[music] แปล TVXQ : Stand by U

posted on 23 Jun 2009 22:30 by mikkii  in translation

Stand by U - TVXQ

 

ตั้งแต่วันที่เธอจากไป ไม่เอ่ยแม้เพียงคำลา
บรรยากาศ ความรู้สึก ฉันรู้สึกว่าที่แห่งนี้ไม่เหมือนเดิม
คำสัญญาที่เรามี ว่าจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ
กลับกลายเป็นเพียงตวามทรงจำ ว่าฉันไม่อาจรักษามันเอาไว้


วันนั้นที่เธอร้องไห้เพียงลำพัง หากฉันสามารถโอบกอดเธอเอาไว้
ตอนนี้เธอจะยังอยู่ข้างๆฉันมั้ยนะ?
ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากจะพูดอีกสักครั้ง คำว่า "รักเธอ"
แต่ทั้งความคิดถึง ทุกคำพูดที่มี ไม่อาจไปถึงเธออีกแล้ว

อยากจะรู้ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหน อยู่กับใครหรือ
เธอจะใส่เสื้อผ้าชุดไหน ทำอะไร หัวเราะอยู่รึเปล่า
ส่วนฉันยังอยู่ที่นี่ ยังอยู่ตรงนี้ที่เดิม
ยังเชื่อว่าจะได้พบเธอ อยู่กับเธอตรงนี้อีกครั้ง

ยังคิดถึงยู่เสมอ ไม่เคยเปลี่ยนไป ยังคิดถึงเพียงแต่เธอ

เห็นใครทำผมเหมือนเธอ ฉันก็แอบหวังว่านั่นคือเธอ
แต่ก็กลายเป็นคนอื่น ฉันได้แต่เสียใจ
ทุกครั้งที่โทรศัพท์ดัง ฉันก็ยังขอให้เป็นเธอได้มั้ยที่โทรมา
มีแต่วันคืนที่แสนเศร้า ได้แต่เพ้อฝันอยู่อย่างนี้

"ลืมเธอไม่ได้" นั่นเป็นเพียงคำโกหก ที่จริงแล้วฉันแค่เพียง "ไม่อยากลืมเธอ"
ถ้าหากว่า "เข้มแข็ง" นั่นจึงสมจะเป็นฉัน ฉันก็ไม่ต้องการแล้ว
ความสุข ที่ไม่มีวันสัมผัสได้อีกครั้ง หากไม่มีเธอตรงนี้
ไม่ว่าจะพยายามยังไง น้ำตาที่ไหลรินก็ไม่หยุดสักที

อยากจะรู้ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหน อยู่กับใครหรือ
เธอจะใส่เสื้อผ้าชุดไหน ทำอะไร หัวเราะอยู่รึเปล่า
ส่วนฉันยังอยู่ที่นี่ ยังอยู่ตรงนี้ที่เดิม
ยังเชื่อว่าจะได้พบเธอ อยู่กับเธอตรงนี้อีกครั้ง

และในตอนนี้ ฉันก็ยังอยู่คนเดียว ยังคงพร่ำร้องเรียกหาเธอ
ฉันคงจะทนไม่ไหว หากต้องเจ็บปวดไปมากกว่านี้
แต่นอกจากเสียใจ ก็ไม่มีหนทางอื่นอีกแล้ว

เพียงแค่มีเธอตรงนี้ ทุกสิ่งก็ดูสวยงาม
แต่วันเวลาแบบนั้น คงไม่หวนคืนมา

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าจะต้องสูญเสียอะไรไป
สิ่งเดียวที่จะไม่มีวันลืม คือเรื่องที่ฉันเคยรักเธอ

อยากจะรู้ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหน อยู่กับใครหรือ
เธอจะฝันถึงสิ่งใด ทำอะไร หัวเราะอยู่รึเปล่า
ส่วนฉันจะอยู่ที่นี่ อยู่ตรงนี้ตลอดไป
และเชื่อว่าสักวัน จะได้พบกับเธออีกครั้ง 


ยังคิดถึงอยู่เสมอ ไม่เคยเปลี่ยนไป ยังคิดถึงเพียงแต่เธอ

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet